Commencez chaque traduction par une transcription fidèle
Transcrivez votre vidéo, relisez le texte et exportez des sous-titres synchronisés dans la langue d’origine. La traduction automatique nécessite un fournisseur de traduction approuvé et n’est pas encore proposée ; le doublage n’est pas proposé.
La disponibilité dépend du fournisseur vocal configuré.
Aperçu invité : jusqu’à 50 MB et 10m. Les résultats sont conservés pour une durée limitée sauf si vous créez un compte.
La traduction commence par une transcription correcte. Importez votre vidéo, relisez la transcription dans la langue d’origine et gardez-la comme référence à partir de laquelle toute traduction est réalisée.
VoqText ne traduit pas avec une IA généraliste. La traduction automatique ne sera proposée que par l’intermédiaire d’un fournisseur de traduction approuvé, clairement indiqué. Aujourd’hui, vous pouvez exporter la transcription relue et des sous-titres SRT ou WebVTT pour votre traducteur, et les traductions créées auparavant restent disponibles à côté de l’original.
Ce que vous obtenez
- Transcription relue dans la langue d’origine, avec horodatages et intervenants
- Sous-titres SRT et WebVTT dans la langue d’origine
- Exports TXT et DOCX à remettre à un traducteur
- Traductions antérieures conservées à côté de l’original, jamais par-dessus
Pour qui
- Créateurs qui préparent leurs vidéos pour une traduction professionnelle
- Entreprises qui localisent des vidéos de formation avec leurs propres traducteurs
- Enseignants qui partagent à l’international des sous-titres fidèles dans la langue d’origine
Questions fréquentes
VoqText peut-il traduire ma vidéo automatiquement ?
Pas encore. La traduction automatique nécessite un fournisseur de traduction approuvé et est désactivée. Exportez la transcription relue ou les sous-titres pour votre traducteur.
L’original sera-t-il modifié ?
Non. La transcription d’origine n’est jamais écrasée ; toute traduction est stockée séparément avec sa propre provenance.
Puis-je obtenir une vidéo doublée ?
Non. Le doublage vocal et la voix de synthèse ne font pas partie de VoqText.