Comece cada tradução com uma transcrição rigorosa
Transcreva o vídeo, reveja o texto e exporte legendas sincronizadas no idioma original. A tradução automática requer um fornecedor de tradução aprovado e ainda não é oferecida; a dobragem não é oferecida.
A disponibilidade depende do fornecedor de voz configurado.
Pré-visualização de convidado: até 50 MB e 10m. Os resultados são guardados por tempo limitado, salvo se criar uma conta.
A tradução começa com uma transcrição correta. Carregue o vídeo, reveja a transcrição no idioma original e mantenha-a como a referência a partir da qual qualquer tradução é feita.
O VoqText não traduz com uma IA de uso geral. A tradução automática só será oferecida através de um fornecedor de tradução aprovado, claramente identificada. Hoje pode exportar a transcrição revista e legendas SRT ou WebVTT para o seu tradutor, e as traduções criadas anteriormente continuam disponíveis junto do original.
O que obtém
- Transcrição revista no idioma original, com marcas temporais e oradores
- Legendas SRT e WebVTT no idioma original
- Exportações TXT e DOCX para entregar a um tradutor
- Traduções anteriores mantidas junto do original, nunca por cima dele
Para quem é
- Criadores que preparam vídeos para tradução profissional
- Empresas que localizam vídeos de formação com os seus próprios tradutores
- Docentes que partilham internacionalmente legendas de origem rigorosas
Perguntas frequentes
O VoqText consegue traduzir o meu vídeo automaticamente?
Ainda não. A tradução automática requer um fornecedor de tradução aprovado e está desativada. Exporte a transcrição revista ou as legendas para o seu tradutor.
O original será alterado?
Não. A transcrição de origem nunca é substituída; qualquer tradução é guardada em separado, com a sua própria proveniência.
Posso obter um vídeo dobrado?
Não. A dobragem de voz e a fala sintética não fazem parte do VoqText.